De la lunette des toilettes où une dysenterie tenace m’a cloué la moitié de la nuit, j’ai vu par la lucarne le jour se lever sur les prés ternes, le lacis de murs gris, la mer d’acier bruni. Dans la grande pièce du bas, les feux étaient tombés. Buvant un thé brûlant, presque solide de sucre, j’écoutais en moi dégringoler la fièvre en me demandant ce que j’allais tirer de cette « leçon en moins ».

— Journal d'Aran et d'autres lieux, p. 962, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004