Suis passé par le marché et revenu avec une galette de thé noir à gros brins, une livre de petits citrons verts, une canette de bière, une tranche d’espadon bordée d’une peau bleu ardoise aussi solide que du cuir.

— Le Poisson-scorpion, p. 767, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004