Mon train transporte sa cargaison de serpes, de haches au tranchant bleu graissé soigneusement enveloppées de toiles et de dormeurs aux visages noircis par la fatigue, vite et tout droit à travers la nuit verte car il y a beaucoup plu sur les talus d’herbe tendre et sur les guérets qui bordent la forêt primitive.

— Chronique japonaise, p. 655, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004