Comme je me relevais j’ai senti une main de la taille d’un battoir me pousser dans le dos, ai fait deux pas en titubant et me suis étalé sur la grève. Je me suis retourné les dents crissantes de sable. Bien sûr, je n’ai vu personne, rien qu’une grande raie tachetée de bleu sombre encore prise aux filets, qui achevait d’étouffer dans une puanteur abominable.

— Le Poisson-scorpion, p. 774, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004