Mal dormi à cause de fulgurants nuages couleur d’huître qui couvraient et découvraient la pleine lune. Le jour venu, j’ai acheté un ananas, une petite raie, quelques cigares et un quart de rhum. Balayé la chambre et punaisé une nappe de papier vierge contre mon mur bleu pour piéger les idées du jour et surtout couper ce chemin de fourmis qui me fait tourner la tête.

— Le Poisson-scorpion, p. 804, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004