« Non, mon pauvre Monsieur, pas une miette… » Il niche brusquement le menton dans l’épaule, comme un pinson, et me regarde de côté. Ses yeux sont ronds, couleur noisette. Sa voix perchée. C’est le responsable de l’Alliance française auquel je viens d’offrir mes services pour parler des pays ou des écrivains que j’aime.

— Le Poisson-scorpion, p. 741, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004