Nuit d’encre. De Port Ellen à Bridgend, la route est étroite, glissante, plate comme la main, mais ponctuée de petits ponts en dos d’âne qui franchissent d’invisibles ruisseaux à fleur de tourbière et soulèvent soudain la voiture comme une main malveillante.

— Dans les brumes de l'ìle du whisky, p. 935, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004