« Je vous ai suivi ici parce que vous vous déplacez sans faire aucun bruit ». Ce compliment insolite m’a tant flatté que, depuis, je n’ai plus fait craquer une seule lame de parquet. Au Japon d’où je revenais, j’avais appris la vertu du silence, du gris souris, du « couleur de muraille ».

— La Chambre rouge, p. 1224, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004