En fin de soirée, par chaleur animale et vociférations, la température était un peu remontée – à disons – douze degrés. Quelques dames peu farouches, venues d’un bar voisin égayer cette compagnie purement masculine avaient, pour cette raison, conservé leurs mitaines leur fichu, leur chapeau de paille noire qui leur donnaient l’air de paroissiennes comme il faut, alors que les visages tournaient au rouge brique et que tout n’était déjà plus que rires égrillards, chatouillis et pinçons.

— Journal d'Aran et d'autres lieux, p. 952, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004