Tantôt traités par l’imagerie populaire dans un style burlesque : on tue les diables à coup de fourches sur les toits de chaume des isbas avant de les conduire par traineaux entiers au saloir du boucher tantôt dans une épinalerie d’inspiration cléricale et édifiante où des flammes d’une souplesse alarmante et d’un rouge carmin caressent et rôtissent les damnés.

— Un "Requiem" venu du froid, p. 888, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004