Elle, platinée, flétrie, beaux yeux verts, à la vivacité et la convivialité un brin vulgaire de qui a tenu un bar ou un bordel. Lui, tête chauve et carrée, hautes pommettes dans un visage rouge homard, parle un anglais aussi carré que lui : chaque syllabe rebondit sur sa langue comme une charrette sur un chemin défoncé. Contrairement à la plupart des couples de leur âge, ils ont encore quantité de choses à se dire et s’appliquent, à intervalle régulier, une grande claque dans le dos.

— Voyage dans les Lowlands, p. 899, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004