Le jour se lève sur cette petite gare, sur des chaumes pourris par la pluie, sur des champs d’un vert saoulant qui me descend tout droit de l’œil à l’estomac. Une herbe avec du trèfle dedans, une herbe comme je n’en ai pas vu depuis bientôt deux ans, et c’est une nuit de train et deux degrés de latitude nord qui apporte ce trèfle-là.

— Chronique japonaise, p. 629, Collection Quarto, Éditions Gallimard, 2004